Degravação Judicial: transcrição ipsis litteris para processos
A degravação judicial transcreve fielmente audiências, depoimentos, escutas e oitivas para texto, sem nenhuma edição. O documento resultante pode ser juntado ao processo como prova documental. Usada por advogados, Ministério Público, Defensoria e tribunais há 14 anos.
Orçamento em menos de 1 minuto, sem cadastro e sem compromisso
Degravação judicial é a transcrição ipsis litteris de gravações de áudio ou vídeo para uso em processos judiciais. Mantém tudo que foi dito sem nenhuma edição: hesitações, erros de português, repetições, gaguejos e vícios de linguagem. O documento gerado pode ser apresentado como prova documental em qualquer área do Direito.
O termo "judicial" não designa um serviço diferente da degravação comum: ele indica a finalidade e o nível de exigência. Quando uma gravação vai ser usada em processo, a fidelidade absoluta ao original é requisito essencial. Qualquer edição, mesmo bem-intencionada, pode mudar o sentido do que foi dito e comprometer o valor probatório do documento.
Por que ipsis litteris
Por que a degravação judicial não pode ser "limpa"
Em processos judiciais, cada palavra importa. O que parece um detalhe pode ser a diferença entre condenar e absolver.
| Aspecto | Transcrição Padrão | Degravação Judicial |
|---|---|---|
| Vícios de linguagem | ✗ Removidos | ✓ Preservados |
| Hesitações e gaguejos | ✗ Removidos | ✓ Preservados |
| Erros de português | ✗ Corrigidos | ✓ Preservados |
| Marcação de tempo por fala | ~ Opcional | ✓ Sempre incluída |
| Uso como prova em processo | ✗ Não recomendado | ✓ Adequado |
| Possibilidade de ata notarial | ✗ Não indicado | ✓ Compatível |
| Fluência de leitura | ✓ Alta | ~ Média (fiel ao oral) |
Exemplo prático: uma testemunha hesita antes de responder. Na Transcrição Padrão essa hesitação some. Na degravação judicial ela aparece como "ahn... sim". Perante o juiz, essa hesitação pode ter relevância para avaliar a credibilidade do depoimento. A remoção seria, nesse caso, uma alteração de conteúdo.
Quem usa
Quem solicita degravação judicial e para quê
Qualquer parte ou órgão que precise transformar uma gravação em documento para uso no processo.
Advogados e escritórios de advocacia
O principal público. Usam degravação para: montar tese processual a partir de audiências, citar trechos exatos em peças, analisar depoimentos de testemunhas, e apresentar escutas como prova.
- Direito criminal, trabalhista, empresarial e eleitoral
- Audiências, depoimentos, oitivas, interceptações
- Colaborações premiadas
Ministério Público e Defensoria
Investigações com grande volume de gravações, como operações com centenas de horas de interceptações telefônicas. Exigem equipe dedicada, prazo controlado e sigilo reforçado.
- Operações criminais com alto volume
- Interrogatórios e oitivas em investigações
- Prazos críticos e NDA obrigatório
Empresas (jurídico e compliance)
Processos trabalhistas exigem transcrição de depoimentos. Compliance demanda registro formal de reuniões de diretoria. Investigações internas requerem fidelidade total ao que foi dito.
- Defesa em litígios trabalhistas
- Auditoria e compliance
- Atas de reuniões com valor probatório
Partes em processos (pessoa física e jurídica)
Clientes que possuem uma gravação própria e querem apresentá-la como prova. Áudios de WhatsApp, conversas telefônicas gravadas legalmente, registros de reuniões.
- Áudios de WhatsApp como prova
- Gravações de conversas pessoais
- Possibilidade de ata notarial
Poder Judiciário e órgãos públicos
Tribunais que precisam formalizar atos processuais, tabelionatos e cartórios que trabalham com ata notarial, e delegacias que documentam oitivas e interrogatórios em volume.
- Sessões de julgamento e sustentações orais
- Formalização de atos processuais
- Transparência e publicidade processual
Tipos de gravação
Quais gravações são mais degravadas para uso judicial
Audiências judiciais presenciais e por videoconferência (Zoom, Teams, Google Meet, sistemas dos tribunais). Cível, criminal, trabalhista, eleitoral.
Depoimentos e oitivas de testemunhas, vítimas e réus, em sala de audiência, delegacia ou espaço reservado.
Interceptações telefônicas autorizadas judicialmente (escutas). Podem chegar em centenas de horas; trabalhamos com equipe dedicada para prazos processuais.
Colaborações premiadas e interrogatórios em investigações sigilosas. Protocolo reforçado de confidencialidade e NDA obrigatório.
Áudios de WhatsApp encaminhados em processos como prova digital. Aceitamos tanto arquivos individuais quanto exportações de conversas.
Gravações de reuniões internas com potencial de uso em litígios trabalhistas, disputas societárias ou investigações de compliance.
Sessões de julgamento e sustentações orais em tribunais para formalização de atos processuais e publicidade das decisões.
Exemplo real
Como fica o documento de degravação judicial
Trecho de degravação de audiência trabalhista. Cada detalhe oral está preservado: a hesitação do depoente, a interjeição do juiz, a correção que o advogado faz no meio da fala.
M1 (Juiz): A reclamante pode se aproximar. A senhora presta compromisso de dizer a verdade?
F1 (Reclamante): Sim, sim, presto.
M1 (Juiz): Ótimo. O... o advogado da reclamada pode fazer as perguntas.
M2 (Advogado da reclamada): Obrigado. Então... a senhora trabalhava em qual horário? De que horas a que horas?
F1 (Reclamante): Eu entrava às... às oito. Oito e meia, às vezes. Dependia. E saía tipo... não tinha horário certo, né. Ia até terminar.
M2 (Advogado da reclamada): A senhora tem certeza? Não era... não havia horário de saída registrado?
Note: "Oito e meia, às vezes. Dependia." e "não tinha horário certo, né" são informações juridicamente relevantes sobre jornada de trabalho. Na Transcrição Padrão, essas falas seriam "limpas" e perderiam a nuance que o advogado pode usar na tese processual.
Por que a Audiotext
14 anos especializados em degravação jurídica
Mais de 5 mil advogados e escritórios já confiaram casos à Audiotext. Estes são os diferenciais que fazem diferença em processos.
Sigilo absoluto e NDA
Acesso restrito a transcritor e revisor do pedido. Upload com criptografia. Armazenamento controlado. Termo de sigilo (NDA) disponível, recomendado para casos com conteúdo sigiloso por ordem judicial.
Prazos para processos
Entrega a partir de 1 dia útil para volumes pequenos. Para grandes volumes com prazo crítico, alocamos equipe dedicada para garantir a entrega dentro do calendário processual.
Terminologia jurídica
Transcritores treinados para o vocabulário do Direito: termos processuais, expressões em latim, nomenclaturas de cargos e funções. Reduz erros em documentos técnicos.
Áudio de baixa qualidade
Avaliamos cada arquivo gratuitamente antes de iniciar. Informamos se é possível transcrever. Trechos ininteligíveis são marcados no documento, sem invenção de conteúdo. Você decide se quer prosseguir.
Dúvidas frequentes
Perguntas sobre degravação judicial
As dúvidas mais comuns de advogados, promotores e partes que precisam de degravação para uso em processo.
Transforme sua gravação em prova documental
14 anos especializados em degravação jurídica. Sigilo absoluto, marcação de tempo e entrega no prazo do seu processo.
Sem compromisso · NDA disponível · Entrega a partir de 1 dia útil