Degravação de Vídeo: o que é, como funciona e quando usar
A degravação de vídeo extrai e transcreve ipsis litteris tudo que foi dito em um arquivo de vídeo, sem edições. Usada em processos judiciais, compliance corporativo e documentação de audiências gravadas por videoconferência.
Orçamento em menos de 1 minuto, sem cadastro e sem compromisso
Degravação de vídeo é a transcrição literal do conteúdo falado em um arquivo de vídeo para texto escrito, mantendo ipsis litteris tudo que foi dito: hesitações, repetições, vícios de linguagem e erros de português. O resultado é um documento Word ou PDF com identificação de falantes e marcação de tempo, utilizável como prova documental em processos judiciais.
Na prática, o processo é o mesmo da degravação de áudio: extraímos a faixa sonora do arquivo de vídeo e aplicamos o mesmo rigor de transcrição ipsis litteris. A imagem em si não é transcrita, apenas o que é falado. Por isso, a qualidade do áudio dentro do vídeo é o fator determinante para a precisão do resultado.
Comparativo
Degravação de vídeo versus degravação de áudio: qual a diferença?
A metodologia é a mesma, mas o ponto de partida é diferente. Entender a distinção ajuda a escolher o serviço correto e evitar custos desnecessários.
| Aspecto | Degravação de Áudio | Degravação de Vídeo |
|---|---|---|
| Origem do conteúdo | MP3, WAV, M4A, OGG | MP4, MOV, AVI, MKV |
| Fidelidade ao falado | ✓ Ipsis litteris | ✓ Ipsis litteris |
| Identificação de falantes | ✓ Por voz | ✓ Por voz e imagem |
| Marcação de tempo | ✓ [hh:mm:ss] | ✓ [hh:mm:ss] |
| Valor legal | ✓ Prova documental | ✓ Prova documental |
| Tamanho típico dos arquivos | Menor (comprimido) | Maior (vídeo + áudio) |
| Entregável | Word / PDF | Word / PDF |
| Legendagem inclusa | ✗ Produto separado | ✗ Produto separado |
Dica prática: se você tem um vídeo e precisa apenas do texto, a degravação de vídeo é o serviço correto. Se você precisa que o texto apareça sincronizado dentro do próprio vídeo, o serviço é a legendagem. São produtos distintos com finalidades distintas.
Formatos aceitos
Quais formatos de vídeo são aceitos para degravação?
Aceitamos todos os principais formatos de vídeo usados em gravações judiciais, corporativas e pessoais. Caso não encontre seu formato abaixo, entre em contato.
Gravações exportadas do Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e dos sistemas de videoconferência dos tribunais (e-Proc, PJe, Projudi) também são aceitas. Links de vídeos públicos do YouTube e Vimeo podem ser enviados diretamente pela plataforma de orçamento.
Quando usar
Principais casos de uso da degravação de vídeo
Qualquer situação em que o conteúdo falado em um vídeo precisa estar em texto, com fidelidade total ao que foi dito.
Audiências por videoconferência
Audiências judiciais conduzidas pelo Zoom, Teams ou sistemas dos tribunais. A gravação em vídeo é exportada e enviada para degravação, gerando documento para juntada ao processo.
Depoimentos e oitivas gravadas
Depoimentos de testemunhas ou partes gravados em vídeo por câmera, seja em sala de audiência, delegacia ou espaço reservado. A degravação preserva o conteúdo ipsis litteris para uso como prova.
Reuniões de compliance e RH
Gravações de reuniões internas, entrevistas de desligamento, investigações de compliance e depoimentos em processos trabalhistas. O documento gerado serve como registro formal e pode ser utilizado em arbitragem.
Vídeos de escuta telefônica
Interceptações telefônicas autorizadas registradas em vídeo pela plataforma de monitoramento. O conteúdo falado precisa estar transcrito ipsis litteris para ser apresentado como prova no processo penal.
Vídeos do YouTube e redes sociais
Entrevistas, declarações públicas ou conteúdo publicado em plataformas que precisa ser documentado em texto. Enviamos o link diretamente, sem necessidade de download prévio.
Pesquisa acadêmica e jornalismo
Entrevistas gravadas em vídeo que precisam de transcrição fiel para análise qualitativa, publicação ou arquivo. A Transcrição Padrão é mais indicada para pesquisas onde a fluência do texto é prioridade.
Passo a passo
Como funciona o processo de degravação de vídeo na Audiotext
Orçamento instantâneo
Você informa a duração total dos vídeos e recebe o valor com prazos disponíveis em menos de 1 minuto. Sem cadastro e sem compromisso. O preço é calculado pela duração do áudio do vídeo, não pelo tamanho do arquivo.
Envio do arquivo de vídeo
Após confirmar o pedido, você faz o upload do arquivo diretamente pela nossa plataforma segura. Para vídeos acima de 2 GB, oferecemos link de upload alternativo. Arquivos do YouTube e Vimeo podem ser enviados como link.
Transcrição e revisão humana
Um transcritor especializado transcreve o conteúdo ipsis litteris, identificando cada falante por código (M1, M2, F1, F2) ou pelo nome real quando fornecido. A marcação de tempo é inserida no formato [hh:mm:ss] a cada mudança de locutor. Um revisor independente confere o resultado antes da entrega.
Entrega do documento
Você recebe o arquivo em Word (.docx) por e-mail no prazo escolhido, a partir de 1 dia útil. O formato Word facilita anotações, citações e busca de trechos específicos. Conversão para PDF disponível mediante solicitação.
Sobre a qualidade do áudio: vídeos com boa separação entre falas e sem ruído intenso permitem precisão acima de 99%. Para gravações de baixa qualidade, com eco ou múltiplos falantes simultâneos, aplicamos técnicas de pré-processamento e indicamos no documento os trechos ininteligíveis, sem inventar conteúdo.
Exemplo real
Como fica o documento entregue
Trecho de degravação de audiência gravada por videoconferência. Tudo transcrito exatamente como foi dito, incluindo hesitações e interrupções.
M1 (Juiz): Vamos, vamos dar início à audiência. Boa tarde a todos. Temos aqui... deixa eu ver... a ação número 0012345-67.2024. É isso?
M2 (Advogado): Isso, meritíssimo. Boa tarde.
M1 (Juiz): Muito bem. A testemunha vai, vai prestar compromisso. A senhora, a senhora confirma que vai falar a verdade, só a verdade?
F1 (Testemunha): Sim. Confirmo.
M1 (Juiz): Ótimo. Então... o advogado pode iniciar as perguntas.
Note que as repetições ("vai, vai"), hesitações ("é isso?") e os detalhes como "deixa eu ver" estão todos preservados. Isso é o que torna a degravação adequada para uso jurídico: nada é alterado, nada é perdido.
Dúvidas frequentes
Perguntas sobre degravação de vídeo
As dúvidas mais comuns de quem precisa transcrever vídeos para uso jurídico ou documental.
Pronto para transcrever seus vídeos?
14 anos de experiência, mais de 15 mil clientes e sigilo absoluto. Receba o orçamento para seus vídeos em menos de 1 minuto.
Sem compromisso · NDA disponível · Entrega a partir de 1 dia útil