Posso usar a transcrição em um processo judicial?

Pode. Para esses casos, é recomendável após finalizada, elaborar a ata notarial da transcrição. Dessa forma, além de valor legal, ela terá fé pública.